Politique de confidentialité

Considérant notre relation en tant que fournisseur potentiel ou effectif auprès de vous, le Client, et compte tenu des honoraires perçus dans ce cadre, C1NA reconnaît, comprend et s’engage comme suit :

1. C1NA reconnaît qu’en vertu de sa relation avec le Client, il acquerra des informations concernant des sujets confidentiels appartenant au Client. Ces informations, y compris mais sans s’y limiter, les pratiques, opérations, procédures, politiques, budget, produits, informations financières, politiques de prix et de vente, techniques et concepts, informations de coûts relatives aux services fournis ou à fournir par le Client à ses clients, ainsi que les noms, adresses, habitudes et préférences d’achat des clients du Client, et les noms et adresses de ses fournisseurs et les prix pratiqués par ceux-ci, sont considérées comme étant la propriété exclusive du Client.
2. C1NA reconnaît que l’utilisation des informations mentionnées ci-dessus pourrait nuire au Client, à ses clients ou à ses fournisseurs. En conséquence, C1NA s’engage à maintenir la confidentialité de toutes ces informations et à ne pas les divulguer à des tiers, pendant la durée de la relation avec le Client, pour quelque raison que ce soit, sauf autorisation écrite préalable du Client. C1NA accepte que toute divulgation non autorisée de ces informations pendant la relation avec le Client soit un motif justifiant une résiliation immédiate de cette relation par le Client. 
3. C1NA s’engage, dès notification de la fin de la relation par ou envers le Client, à restituer au Client tous documents, enregistrements, listes, notes et autres documents relatifs aux activités du Client, de ses clients et fournisseurs, qui sont en possession de C1NA ou sous son contrôle direct ou indirect, étant entendu que C1NA peut conserver une copie de sauvegarde de tous les documents et travaux du Client à des fins d’archivage. Vous déclarez avoir obtenu tous les consentements nécessaires pour la collecte, l’utilisation et la divulgation de ces informations personnelles, conformément à la législation applicable en matière de confidentialité ; Nous conserverons toutes les informations personnelles conformément à la Politique de Confidentialité de notre entreprise.
4. C1NA convient que les engagements énoncés dans le présent Accord survivront à la fin de la relation. Toutes les restrictions contenues dans les présentes sont raisonnables et valables, et C1NA renonce par la présente à toute défense contre leur application stricte par le Client.
5. C1NA accepte que le recours en justice pour toute violation des dispositions du présent Accord puisse être insuffisant et que, en cas de violation, le Client aura le droit de demander au tribunal compétent une injonction temporaire et/ou permanente à notre encontre, sans obligation de démontrer un dommage réel.

Considering our relationship as a potential or current service provider to you, the Client, and in light of the fees received in this context, C1NA acknowledges, understands, and agrees as follows:

1. C1NA acknowledges that, by virtue of its relationship with the Client, it will acquire information regarding confidential matters belonging to the Client. This information—including, but not limited to, practices, operations, procedures, policies, budgets, products, financial information, pricing and sales policies, techniques and concepts, cost information related to the services provided or to be provided by the Client to its customers, as well as the names, addresses, purchasing habits and preferences of the Client’s customers, and the names and addresses of its suppliers and the prices charged by them—is considered the exclusive property of the Client.
2. C1NA acknowledges that the use of the above‑mentioned information could harm the Client, its customers, or its suppliers. Consequently, C1NA agrees to maintain the confidentiality of all such information and not to disclose it to third parties during the course of the relationship with the Client, for any reason whatsoever, unless prior written authorization is provided by the Client. C1NA agrees that any unauthorized disclosure of such information during the relationship with the Client shall constitute grounds for immediate termination of the relationship by the Client.
3. C1NA agrees, upon notification of the end of the relationship by or with the Client, to return to the Client all documents, records, lists, notes, and other materials related to the activities of the Client, its customers, and suppliers, that are in C1NA’s possession or under its direct or indirect control, it being understood that C1NA may retain a backup copy of all Client documents and work for archiving purposes. You represent that you have obtained all necessary consents for the collection, use, and disclosure of such personal information, in accordance with applicable privacy legislation; We will retain all personal information in accordance with our company’s Privacy Policy.
4. C1NA agrees that the commitments set out in this Agreement shall survive the end of the relationship. All restrictions contained herein are reasonable and valid, and C1NA hereby waives any defense against their strict enforcement by the Client.
5. C1NA agrees that legal remedies for any breach of the provisions of this Agreement may be insufficient and that, in the event of a breach, the Client shall be entitled to seek from a competent court a temporary and/or permanent injunction against us, without any obligation to demonstrate actual damage